Expressing Opinions and Debate: English–Vietnamese Advanced
Practise advanced English debate with “take issue with,” “burden of proof,” “steelman,” and nuanced concessions, counterarguments, and evidence-based claims.
English → Vietnamese15 cards
PUBLISHED
3 sides
Sentence
I take issue with the assumption that economic growth inevitably benefits everyone.
aɪ teɪk ˈɪʃu wɪθ ðə əˈsəmpʃən ðət ˌɛkəˈnɑmɪk groʊθ ˌɪˈnɛvətəbli ˈbɛnəfɪts ˈɛvriˌwən.
Meaning
Tôi không đồng tình với giả định rằng tăng trưởng kinh tế tất yếu mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.
Audio
3 sides
Sentence
That conclusion rests on a selective reading of the available evidence.
ðət kənˈkluʒən rɛsts ɔn ə səˈlɛktɪv ˈrɛdɪŋ əv ðə əˈveɪləbəl ˈɛvədəns.
Meaning
Kết luận đó dựa trên cách diễn giải có chọn lọc những bằng chứng hiện có.
Audio
3 sides
Sentence
While I concede that the policy has shortcomings, its overall impact has been positive.
waɪl aɪ kənˈsid ðət ðə ˈpɑləsi həz ˈʃɔrtˌkəmɪŋz, ɪts ˈoʊvərˌɔl ˌɪmˈpækt həz bɪn ˈpɑzətɪv.
Meaning
Dù thừa nhận chính sách này có những hạn chế, tôi cho rằng tác động tổng thể của nó là tích cực.
Audio
3 sides
Sentence
The evidence is suggestive rather than conclusive, so we should avoid overstating the case.
ðə ˈɛvədəns ɪz səˈʤɛstɪv ˈrəðər ðən kənˈklusɪv, soʊ wi ʃʊd əˈvɔɪd ˈoʊvərˌsteɪtɪŋ ðə keɪs.
Meaning
Bằng chứng mang tính gợi ý hơn là kết luận dứt khoát, vì vậy chúng ta không nên phóng đại lập luận.
Audio
3 sides
Sentence
We should distinguish between what is legally permissible and what is ethically defensible.
wi ʃʊd dɪˈstɪŋgwɪʃ bɪtˈwin wət ɪz ˈligəli pərˈmɪsəbəl ənd wət ɪz ˈɛθɪkəli dɪˈfɛnsəbəl.
Meaning
Chúng ta nên phân biệt điều gì được pháp luật cho phép với điều gì có thể biện minh về mặt đạo đức.
Audio
3 sides
Sentence
Your argument conflates correlation with causation, which weakens its central claim.
jʊr ˈɑrgjəmənt kənˈfleɪts ˌkɔrəˈleɪʃən wɪθ ˌkɔˈzeɪʃən, wɪʧ ˈwikənz ɪts ˈsɛntrəl kleɪm.
Meaning
Lập luận của bạn đánh đồng mối tương quan với quan hệ nhân quả, khiến luận điểm cốt lõi kém thuyết phục.
Audio
3 sides
Sentence
The proposal is defensible only insofar as it addresses the underlying causes of the problem.
ðə prəˈpoʊzəl ɪz dɪˈfɛnsəbəl ˈoʊnli ˈɪnsəfɑr ɛz ɪt ˈæˈdrɛsɪz ðə ˌəndərˈlaɪɪŋ ˈkɔzɪz əv ðə ˈprɑbləm.
Meaning
Đề xuất này chỉ có thể được xem là hợp lý trong chừng mực nó giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của vấn đề.
Audio
3 sides
Sentence
A strong counterargument would acknowledge the short-term costs while questioning the projected long-term gains.
ə strɔŋ kˈaʊntɚɹˌɑːɹɡjuːmənt wʊd ækˈnɑlɪʤ ðə ˌʃɔrtˈtərm kɔsts waɪl kˈwɛsʧənɪŋ ðə prɑˈʤɛktəd ˈlɔŋˈtərm geɪnz.
Meaning
Một phản biện chặt chẽ sẽ thừa nhận các chi phí trước mắt, đồng thời đặt nghi vấn về những lợi ích dài hạn được dự đoán.
Audio
3 sides
Sentence
It would be premature to dismiss the findings before they have been independently replicated.
ɪt wʊd bi ˌpriməˈʧʊr tɪ dɪsˈmɪs ðə ˈfaɪndɪŋz ˌbiˈfɔr ðeɪ hæv bɪn ˌɪndɪˈpɛndəntli ˈrɛplɪˌkeɪtɪd.
Meaning
Bác bỏ những phát hiện này trước khi chúng được kiểm chứng độc lập là quá vội vàng.
Audio
3 sides
Sentence
This objection overlooks the fact that the two options are not mutually exclusive.
ðɪs əˈbʤɛkʃən ˈoʊvərˌlʊks ðə fækt ðət ðə tu ˈɔpʃənz ər nɑt mˈjuʧuəli ɪkˈsklusɪv.
Meaning
Ý kiến phản đối này bỏ qua thực tế rằng hai lựa chọn đó không loại trừ lẫn nhau.
Audio
3 sides
Sentence
I am not persuaded that the benefits outweigh the risks in this particular case.
aɪ æm nɑt pərsˈweɪdɪd ðət ðə ˈbɛnəfɪts ˈaʊtˌweɪ ðə rɪsks ɪn ðɪs ˌpɑˈtɪkjələr keɪs.
Meaning
Tôi chưa bị thuyết phục rằng trong trường hợp cụ thể này, lợi ích lớn hơn rủi ro.
Audio
3 sides
Sentence
The burden of proof lies with those making the more extraordinary claim.
ðə ˈbərdən əv pruf laɪz wɪθ ðoʊz ˈmeɪkɪŋ ðə mɔr ˌɛkstrəˈɔrdəˌnɛri kleɪm.
Meaning
Gánh nặng chứng minh thuộc về những người đưa ra tuyên bố phi thường hơn.
Audio
3 sides
Sentence
To steelman your position, I would frame it as a concern about unintended consequences.
tɪ ˈstilmən jʊr pəˈzɪʃən, aɪ wʊd freɪm ɪt ɛz ə kənˈsərn əˈbaʊt ˌənɪnˈtɛndɪd ˈkɑnsəkˌwɛnsəz.
Meaning
Để trình bày phiên bản mạnh nhất cho quan điểm của bạn, tôi sẽ diễn đạt nó như mối lo ngại về những hệ quả ngoài dự tính.
Audio
3 sides
Sentence
That framing is misleading because it reduces a complex issue to a false dichotomy.
ðət ˈfreɪmɪŋ ɪz mɪsˈlidɪŋ bɪˈkəz ɪt rɪˈdusɪz ə ˈkɑmplɛks ˈɪʃu tɪ ə fɔls daɪˈkɑtəmi.
Meaning
Cách diễn đạt đó gây hiểu lầm vì nó giản lược một vấn đề phức tạp thành một sự lựa chọn nhị nguyên giả tạo.
Audio
3 sides
Sentence
Even if the premise is true, it does not follow that the proposed solution will work.
ˈivɪn ɪf ðə ˈprɛmɪs ɪz tru, ɪt dɪz nɑt ˈfɑloʊ ðət ðə prəˈpoʊzd səˈluʃən wɪl wərk.
Meaning
Ngay cả khi tiền đề là đúng, cũng không thể suy ra rằng giải pháp được đề xuất sẽ hiệu quả.
Audio