English-Vietnamese Travel Stories: Intermediate
Practise English travel stories through past-tense sentences about missed trains, local food, mountain hikes, hotel mix-ups, friendly strangers, and unexpected delays.
English → Vietnamese15 cards
PUBLISHED
4 sides
Sentence
By the time we reached the station, the train had already left.
baɪ ðə taɪm wi riʧt ðə ˈsteɪʃən, ðə treɪn hæd ɔˈrɛdi lɛft.
Meaning
Khi chúng tôi đến nhà ga thì tàu đã rời đi rồi.
Notes
Use the past perfect to show that the train left before we arrived.
Audio
4 sides
Sentence
I had booked a room overlooking the harbor, but the view was blocked by another building.
aɪ hæd bʊkt ə rum ˈoʊvərˌlʊkɪŋ ðə ˈhɑrbər, bət ðə vju wɑz blɑkt baɪ əˈnəðər ˈbɪldɪŋ.
Meaning
Tôi đã đặt một phòng nhìn ra bến cảng, nhưng tầm nhìn bị một tòa nhà khác che khuất.
Notes
Overlooking means having a view of something.
Audio
4 sides
Sentence
While we were hiking through the valley, a sudden storm forced us to find shelter.
waɪl wi wər ˈhaɪkɪŋ θru ðə ˈvæli, ə ˈsədən stɔrm fɔrst ˈjuˈɛs tɪ faɪnd ˈʃɛltər.
Meaning
Khi chúng tôi đang đi bộ đường dài qua thung lũng, một cơn bão bất ngờ buộc chúng tôi phải tìm chỗ trú.
Notes
Use the past continuous for an ongoing action interrupted by another event.
Audio
4 sides
Sentence
We tried the street food even though we had no idea what some of the dishes contained.
wi traɪd ðə strit fud ˈivɪn ðoʊ wi hæd noʊ aɪˈdiə wət səm əv ðə ˈdɪʃɪz kənˈteɪnd.
Meaning
Chúng tôi đã thử đồ ăn đường phố dù không biết một số món có những nguyên liệu gì.
Notes
Even though introduces a contrast.
Audio
4 sides
Sentence
I had never seen such a clear night sky until we camped in the desert.
aɪ hæd ˈnɛvər sin səʧ ə klɪr naɪt skaɪ ənˈtɪl wi kæmpt ɪn ðə ˈdɛzərt.
Meaning
Tôi chưa từng thấy bầu trời đêm trong đến thế cho đến khi chúng tôi cắm trại trên sa mạc.
Notes
Use the past perfect for an experience that had not happened before a past event.
Audio
4 sides
Sentence
Our guide warned us that the road might be closed after the landslide.
ɑr gaɪd wɔrnd ˈjuˈɛs ðət ðə roʊd maɪt bi kloʊzd ˈæftər ðə ˈlænsˌlaɪd.
Meaning
Hướng dẫn viên cảnh báo chúng tôi rằng con đường có thể bị đóng sau vụ sạt lở đất.
Notes
Might be closed expresses a possibility in the past.
Audio
4 sides
Sentence
We missed the last bus because we had spent too long exploring the old town.
wi mɪst ðə læst bəs bɪˈkəz wi hæd spɛnt tu lɔŋ ɪkˈsplɔrɪŋ ðə oʊld taʊn.
Meaning
Chúng tôi lỡ chuyến xe buýt cuối cùng vì đã dành quá nhiều thời gian khám phá khu phố cổ.
Notes
Use the past perfect to explain what happened before the bus was missed.
Audio
4 sides
Sentence
Although the museum was closed, we found a small gallery nearby that stayed open late.
ˌɔlˈðoʊ ðə mˈjuziəm wɑz kloʊzd, wi faʊnd ə smɔl ˈgæləri ˈnɪrˈbaɪ ðət steɪd ˈoʊpən leɪt.
Meaning
Mặc dù bảo tàng đã đóng cửa, chúng tôi tìm thấy một phòng trưng bày nhỏ gần đó mở cửa đến muộn.
Notes
Although introduces a contrast between two ideas.
Audio
4 sides
Sentence
I was exhausted after carrying our bags up three flights of stairs.
aɪ wɑz ɪgˈzɔstɪd ˈæftər ˈkɛriɪŋ ɑr bægz əp θri flaɪts əv stɛrz.
Meaning
Tôi kiệt sức sau khi xách hành lý lên ba tầng cầu thang.
Notes
A flight of stairs means a set of steps between floors.
Audio
4 sides
Sentence
The locals recommended a family-run restaurant that served fresh seafood.
ðə ˈloʊkəlz ˌrɛkəˈmɛndɪd ə fˈæmɪliɹˈʌn ˈrɛˌstrɑnt ðət sərvd frɛʃ ˈsiˌfud.
Meaning
Người dân địa phương giới thiệu một nhà hàng gia đình phục vụ hải sản tươi.
Notes
Family-run describes a business managed by a family.
Audio
4 sides
Sentence
When I realized my passport was missing, I retraced our steps to the café.
wɪn aɪ ˈriəˌlaɪzd maɪ ˈpæˌspɔrt wɑz ˈmɪsɪŋ, aɪ riˈtreɪst ɑr stɛps tɪ ðə kæfˈeɪé.
Meaning
Khi nhận ra hộ chiếu bị mất, tôi quay lại những nơi chúng tôi đã đi qua để tìm, bắt đầu từ quán cà phê.
Notes
Retrace your steps means to go back along the route you took.
Audio
4 sides
Sentence
We spent the afternoon wandering through narrow streets and taking photographs.
wi spɛnt ðə ˌæftərˈnun ˈwɑndərɪŋ θru ˈnɛroʊ strits ənd ˈteɪkɪŋ ˈfoʊtəˌgræfs.
Meaning
Chúng tôi dành cả buổi chiều đi dạo qua những con phố hẹp và chụp ảnh.
Notes
Wander means to walk around without a particular destination.
Audio
4 sides
Sentence
I had expected the island to be crowded, but it turned out to be surprisingly peaceful.
aɪ hæd ɪkˈspɛktɪd ðə ˈaɪlənd tɪ bi ˈkraʊdɪd, bət ɪt tərnd aʊt tɪ bi səˈpraɪzɪŋli ˈpisfəl.
Meaning
Tôi đã nghĩ hòn đảo sẽ đông đúc, nhưng hóa ra nơi đó lại yên bình một cách đáng ngạc nhiên.
Notes
Turned out to be introduces the actual result, which may differ from expectations.
Audio
4 sides
Sentence
As soon as the ferry docked, we hurried ashore to catch the connecting train.
ɛz sun ɛz ðə ˈfɛri dɑkt, wi ˈhərid əˈʃɔr tɪ kæʧ ðə kəˈnɛktɪŋ treɪn.
Meaning
Ngay khi phà cập bến, chúng tôi vội lên bờ để kịp chuyến tàu nối chuyến.
Notes
Docked means arrived at and stopped at a pier.
Audio
4 sides
Sentence
I still remember the night we got lost and a stranger walked us back to our hotel.
aɪ stɪl rɪˈmɛmbər ðə naɪt wi gɑt lɔst ənd ə ˈstreɪnʤər wɔkt ˈjuˈɛs bæk tɪ ɑr hoʊˈtɛl.
Meaning
Tôi vẫn nhớ đêm chúng tôi bị lạc và một người lạ đã dẫn chúng tôi về khách sạn.
Notes
Got lost is the past form of get lost.
Audio